{"id":1006,"date":"2025-06-08T12:31:00","date_gmt":"2025-06-08T12:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/e-pisarna.eu\/?p=1002"},"modified":"2025-10-16T13:42:03","modified_gmt":"2025-10-16T13:42:03","slug":"pogodba-o-zaposlitvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/pogodba-o-zaposlitvi\/","title":{"rendered":"Pogodba o zaposlitvi"},"content":{"rendered":"<section class=\"hero\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"hero-badges\">\n<div class=\"hero-badge\">\ud83d\udccb Pravno veljavne<\/div>\n<div class=\"hero-badge\">\ud83c\udf0d Ve\u010djezi\u010dne<\/div>\n<div class=\"hero-badge\">\u26a1 Hitro ustvarjanje<\/div>\n<\/div>\n<h1>Pogodba o<br \/><span class=\"hero-highlight\">Zaposlitvi<\/span><\/h1>\n<p>Pametno ustvarjanje pogodb o zaposlitvi z AI tehnologijo. Pripravite pravno veljavne delovne pogodbe v sloven\u0161\u010dini, angle\u0161\u010dini ali dvojezi\u010dno v nekaj minutah.<\/p>\n<p><a class=\"hero-cta\" href=\"#generator\">Ustvari Pogodbo<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><!-- Main Content --><\/p>\n<main class=\"main-content\"><\/main>\n<div class=\"container\">\n<p><!-- Introduction --><\/p>\n<section class=\"intro-section\">\n<h2>Profesionalne pogodbe o zaposlitvi v nekaj minutah \ud83d\udcc4<\/h2>\n<p>AI generator za pogodbe o zaposlitvi omogo\u010da hitro ustvarjanje pravno veljavnih delovnih pogodb. Namenjen je kadrovskim slu\u017ebam, podjetjem in pravnikom za u\u010dinkovito upravljanje zaposlovanja.<\/p>\n<\/section>\n<p><!-- Features Section --><\/p>\n<section class=\"features-section\">\n<h3>\ud83c\udfaf Klju\u010dne funkcionalnosti<\/h3>\n<div class=\"features-grid\">\n<div class=\"feature-card\"><span class=\"feature-icon\">\ud83c\udfe2<\/span>\n<h4>Podatki delodajalca<\/h4>\n<p>Celovita identifikacija:<\/p>\n<ul>\n<li>Registracijski podatki<\/li>\n<li>Kontaktne informacije<\/li>\n<li>Pravna oblika<\/li>\n<li>Dejavnost podjetja<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"feature-card\"><span class=\"feature-icon\">\ud83d\udc64<\/span>\n<h4>Podatki delavca<\/h4>\n<p>Osebni podatki:<\/p>\n<ul>\n<li>Identifikacijski podatki<\/li>\n<li>Naslov prebivali\u0161\u010da<\/li>\n<li>Izobrazba in kvalifikacije<\/li>\n<li>Delovna dovoljenja<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"feature-card\"><span class=\"feature-icon\">\ud83d\udcbc<\/span>\n<h4>Pogoji zaposlitve<\/h4>\n<p>Delovni pogoji:<\/p>\n<ul>\n<li>Vrsta pogodbe<\/li>\n<li>Delovno mesto<\/li>\n<li>Pla\u010da in dodatki<\/li>\n<li>Delovni \u010das<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"feature-card\"><span class=\"feature-icon\">\u2696\ufe0f<\/span>\n<h4>Pravni vidiki<\/h4>\n<p>Zakonska skladnost:<\/p>\n<ul>\n<li>Zakon o delovnih razmerjih<\/li>\n<li>Kolektivne pogodbe<\/li>\n<li>Varstvo podatkov<\/li>\n<li>Odpoved pogodbe<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><!-- Contract Types Section --><\/p>\n<section class=\"contract-types-section\">\n<h3>\ud83d\udccb Vrste pogodb o zaposlitvi<\/h3>\n<div class=\"contract-types-grid\">\n<div class=\"contract-type-item\"><span class=\"contract-type-icon\">\u23f0<\/span>\n<h4>Nedolo\u010den \u010das<\/h4>\n<p>Standardna pogodba za redno zaposlitev brez \u010dasovne omejitve<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"contract-type-item\"><span class=\"contract-type-icon\">\ud83d\udcc5<\/span>\n<h4>Dolo\u010den \u010das<\/h4>\n<p>Pogodba z dolo\u010denim trajanjem za za\u010dasne potrebe<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"contract-type-item\"><span class=\"contract-type-icon\">\ud83d\udd50<\/span>\n<h4>Kraj\u0161i delovni \u010das<\/h4>\n<p>Pogodba za delo s skraj\u0161anim delovnim \u010dasom<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"contract-type-item\"><span class=\"contract-type-icon\">\ud83c\udf93<\/span>\n<h4>Pripravni\u0161tvo<\/h4>\n<p>Pogodba za pripravnike in \u0161tudentsko delo<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"contract-type-item\"><span class=\"contract-type-icon\">\ud83c\udfe0<\/span>\n<h4>Delo od doma<\/h4>\n<p>Pogodba za delo na domu ali hibridno delo<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"contract-type-item\"><span class=\"contract-type-icon\">\ud83c\udf0d<\/span>\n<h4>Tujci<\/h4>\n<p>Pogodba za zaposlitev tujih dr\u017eavljanov<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><!-- Legal Section --><\/p>\n<section class=\"legal-section\">\n<h3>\u2696\ufe0f Pravni okvir<\/h3>\n<div class=\"legal-grid\">\n<div class=\"legal-card\"><span class=\"legal-icon\">\ud83d\udcd6<\/span>\n<h4>ZDR-1<\/h4>\n<p>Zakon o delovnih razmerjih &#8211; osnova za vse pogodbe o zaposlitvi.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"legal-card\"><span class=\"legal-icon\">\ud83e\udd1d<\/span>\n<h4>Kolektivne pogodbe<\/h4>\n<p>Upo\u0161tevanje pano\u017enih in splo\u0161nih kolektivnih pogodb.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"legal-card\"><span class=\"legal-icon\">\ud83d\udee1\ufe0f<\/span>\n<h4>GDPR<\/h4>\n<p>Varstvo osebnih podatkov v skladu z evropsko zakonodajo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"legal-card\"><span class=\"legal-icon\">\ud83d\udcb0<\/span>\n<h4>Dav\u010dna zakonodaja<\/h4>\n<p>Pravilno obra\u010dunavanje davkov in prispevkov.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"legal-card\"><span class=\"legal-icon\">\ud83c\udfe5<\/span>\n<h4>Varnost pri delu<\/h4>\n<p>Obveznosti delodajalca za varno delovno okolje.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"legal-card\"><span class=\"legal-icon\">\ud83d\udccb<\/span>\n<h4>Pravilniki<\/h4>\n<p>Interni pravilniki in kodeksi podjetja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><!-- Warning Section --><\/p>\n<section class=\"warning-section\">\n<h4>\u26a0\ufe0f Pomembno pravno obvestilo<\/h4>\n<p><strong>Pravno obvestilo:<\/strong> Ta AI generator ustvarja osnutke pogodb o zaposlitvi za informativne namene. Priporo\u010damo, da kon\u010dno pogodbo pregleda usposobljen pravnik ali kadrovska slu\u017eba, \u0161e posebej pri kompleksnih delovnih razmerjih. Sistem ne nadome\u0161\u010da strokovnega pravnega svetovanja pri zaposlovanju.<\/p>\n<\/section>\n<p><!-- Form Section --><\/p>\n<section id=\"generator\" class=\"form-section\">\n<h2>\ud83d\udcc4 Generator pogodb o zaposlitvi<\/h2>\n<p class=\"form-subtitle\">Izberite vrsto pogodbe in vnesite potrebne podatke. AI bo pripravil pravno veljavno pogodbo o zaposlitvi.<\/p>\n<p><!-- Tabs Container --><\/p>\n<div class=\"tabs-container\"><!-- Tabs Navigation -->\n<div class=\"tabs-nav\"><button class=\"tab-button active\"><br \/>\ud83c\uddf8\ud83c\uddee Osnovna pogodba<br \/><\/button><br \/><button class=\"tab-button\"><br \/>\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Tuji jezik<br \/><\/button><br \/><button class=\"tab-button\"><br \/>\ud83c\udf0d Dvojezi\u010dna<br \/><\/button><\/div>\n<p><!-- Basic Contract Tab --><\/p>\n<div id=\"basic\" class=\"tab-content active\">\n<div class=\"tab-description\">\n<h4>\ud83c\uddf8\ud83c\uddee Osnovna slovenska pogodba<\/h4>\n<p>Standardna pogodba o zaposlitvi v slovenskem jeziku, skladna z ZDR-1 in veljavno zakonodajo. Primerna za ve\u010dino zaposlitev v Sloveniji.<\/p>\n<\/div>\n    <div \n        class=\"aipkit-ai-form-wrapper aipkit-theme-light\" \n        id=\"aipkit-ai-form-21191\" \n        data-form-id=\"21191\" \n        data-nonce=\"28ad422042\"\n        data-show-save-button=\"false\"\n        data-pdf-download-enabled=\"false\"\n        data-show-copy-button=\"false\"\n        data-save-as-post-nonce=\"8df2ac3958\"\n        data-aipkit-conversation-ui-preset=\"full\"\n                    data-label-generate-button=\"Pripravi pogodbo\"\n                    data-label-stop-button=\"Ustavi\"\n                    data-label-download-button=\"Prenesi\"\n                    data-label-save-button=\"Shrani\"\n                    data-label-copy-button=\"Kopiraj\"\n                    data-label-provider-label=\"Ponudnik AI\"\n                    data-label-model-label=\"Model\"\n                    data-label-conversation-back-button=\"Nazaj\"\n                    data-label-conversation-next-button=\"Naprej\"\n                    data-label-conversation-step-title=\"Step {number}\"\n                    data-label-conversation-step-progress=\"Step {current} of {total}\"\n                    data-label-conversation-validation-message=\"Please complete this step before continuing.\"\n            >\n        \n        \n                    <h5 class=\"aipkit-ai-form-title\">Pogodba o zaposlitvi \u2014 osnovna<\/h5>\n        \n        <form class=\"aipkit-ai-form-main\" data-form-id=\"21191\">\n            \n            <div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_st_pogodbe\" class=\"aipkit_form-label\">\u0160t. pogodbe<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_st_pogodbe\" name=\"aipkit_form_field[st_pogodbe]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. Z-2025-001\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_kraj_podpisa\" class=\"aipkit_form-label\">Kraj podpisa<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_kraj_podpisa\" name=\"aipkit_form_field[kraj_podpisa]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. Ljubljana\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_datum_podpisa\" class=\"aipkit_form-label\">Datum podpisa (YYYY-MM-DD)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_datum_podpisa\" name=\"aipkit_form_field[datum_podpisa]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2025-09-01\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_naziv\" class=\"aipkit_form-label\">Delodajalec \u2014 naziv <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_naziv\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_naziv]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Firma d.o.o.\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_naslov\" class=\"aipkit_form-label\">Delodajalec \u2014 naslov <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_naslov\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_naslov]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Ulica 1, Kraj\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_maticna\" class=\"aipkit_form-label\">Mati\u010dna \u0161tevilka<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_maticna\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_maticna]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 1234567\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_davcna\" class=\"aipkit_form-label\">Dav\u010dna \u0161tevilka<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_davcna\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_davcna]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. SI12345678\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_zastopnik\" class=\"aipkit_form-label\">Zastopnik<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_zastopnik\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_zastopnik]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Direktor \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_kontakt\" class=\"aipkit_form-label\">Kontakt delodajalca<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delodajalec_kontakt\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_kontakt]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"e-po\u0161ta, telefon\" ><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delavec_ime\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 ime in priimek <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delavec_ime\" name=\"aipkit_form_field[delavec_ime]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Ime Priimek\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delavec_naslov\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 naslov <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delavec_naslov\" name=\"aipkit_form_field[delavec_naslov]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Ulica, kraj\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delavec_davcna\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 dav\u010dna<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delavec_davcna\" name=\"aipkit_form_field[delavec_davcna]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 12345678\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delavec_kontakt\" class=\"aipkit_form-label\">Kontakt delavca<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delavec_kontakt\" name=\"aipkit_form_field[delavec_kontakt]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"e-po\u0161ta, telefon\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delovno_mesto\" class=\"aipkit_form-label\">Delovno mesto <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delovno_mesto\" name=\"aipkit_form_field[delovno_mesto]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. Administrator\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_opis_dela\" class=\"aipkit_form-label\">Opis del in nalog<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_opis_dela\" name=\"aipkit_form_field[opis_dela]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Klju\u010dne naloge \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_placni_razred\" class=\"aipkit_form-label\">Pla\u010dni razred \/ tarifna skupina<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_placni_razred\" name=\"aipkit_form_field[placni_razred]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. VII\/2\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_kraj_dela\" class=\"aipkit_form-label\">Kraj opravljanja dela <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_kraj_dela\" name=\"aipkit_form_field[kraj_dela]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. Ljubljana + teren\" required><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_mobilnost\" class=\"aipkit_form-label\">Mobilnost\/teren\/delo na daljavo<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_mobilnost\" name=\"aipkit_form_field[mobilnost]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Mo\u017enosti dela na daljavo, teren \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_vrsta_pogodbe\" class=\"aipkit_form-label\">Vrsta pogodbe <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"aipkit_form_field_21191_vrsta_pogodbe\" name=\"aipkit_form_field[vrsta_pogodbe]\" class=\"aipkit_form-input\" required><option value=\"nedolocen\">Za nedolo\u010den \u010das<\/option><option value=\"dolocen\">Za dolo\u010den \u010das<\/option><\/select><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_razlog_dolocen\" class=\"aipkit_form-label\">Razlog za dolo\u010den \u010das (\u010de velja)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_razlog_dolocen\" name=\"aipkit_form_field[razlog_dolocen]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Nadome\u0161\u010danje, projekt \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_datum_zacetka\" class=\"aipkit_form-label\">Datum za\u010detka (YYYY-MM-DD) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_datum_zacetka\" name=\"aipkit_form_field[datum_zacetka]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2025-09-15\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_datum_konca\" class=\"aipkit_form-label\">Datum konca (\u010de velja)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_datum_konca\" name=\"aipkit_form_field[datum_konca]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2026-03-15\" ><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_poskusno_delo\" class=\"aipkit_form-label\">Poskusno delo<\/label><select id=\"aipkit_form_field_21191_poskusno_delo\" name=\"aipkit_form_field[poskusno_delo]\" class=\"aipkit_form-input\" ><option value=\"NE\">NE<\/option><option value=\"DA\">DA<\/option><\/select><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_poskusno_trajanje\" class=\"aipkit_form-label\">Trajanje poskusnega (meseci)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_poskusno_trajanje\" name=\"aipkit_form_field[poskusno_trajanje]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 3\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_delovni_cas_tedensko\" class=\"aipkit_form-label\">Delovni \u010das (ur\/teden) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_delovni_cas_tedensko\" name=\"aipkit_form_field[delovni_cas_tedensko]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 40\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_razporeditev\" class=\"aipkit_form-label\">Razporeditev delovnega \u010dasa<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_razporeditev\" name=\"aipkit_form_field[razporeditev]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Eno-\/dvoizmensko, gibljiv \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_nadure\" class=\"aipkit_form-label\">Nadure<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_nadure\" name=\"aipkit_form_field[nadure]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Pogoji in omejitve \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_nocno_delo\" class=\"aipkit_form-label\">No\u010dno\/nedeljsko\/prazni\u010dno delo<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_nocno_delo\" name=\"aipkit_form_field[nocno_delo]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Pogoji \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_placa_bruto\" class=\"aipkit_form-label\">Osnovna bruto pla\u010da (EUR) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_placa_bruto\" name=\"aipkit_form_field[placa_bruto]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 1650\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_placa_osnova_opis\" class=\"aipkit_form-label\">Osnova\/tarifa (opis)<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_placa_osnova_opis\" name=\"aipkit_form_field[placa_osnova_opis]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Skupina, koeficient \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_dodatki\" class=\"aipkit_form-label\">Dodatki<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_dodatki\" name=\"aipkit_form_field[dodatki]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Delovna doba, posebni pogoji \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_regres\" class=\"aipkit_form-label\">Regres (EUR)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_regres\" name=\"aipkit_form_field[regres]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 1500\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_nagrade\" class=\"aipkit_form-label\">Nagrade\/stimulacije<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_nagrade\" name=\"aipkit_form_field[nagrade]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Merila in na\u010dini \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_prehrana\" class=\"aipkit_form-label\">Prehrana<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_prehrana\" name=\"aipkit_form_field[prehrana]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Vi\u0161ina povra\u010dila \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_prevoz\" class=\"aipkit_form-label\">Prevoz<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_prevoz\" name=\"aipkit_form_field[prevoz]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Na\u010din povra\u010dila \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_datum_izplacila\" class=\"aipkit_form-label\">Datum izpla\u010dila<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_datum_izplacila\" name=\"aipkit_form_field[datum_izplacila]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 15. v mesecu\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_valuta\" class=\"aipkit_form-label\">Valuta izpla\u010dila<\/label><select id=\"aipkit_form_field_21191_valuta\" name=\"aipkit_form_field[valuta]\" class=\"aipkit_form-input\" ><option value=\"EUR\">EUR<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_dopust_dni\" class=\"aipkit_form-label\">Letni dopust (dni)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_dopust_dni\" name=\"aipkit_form_field[dopust_dni]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 25\" ><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_dopust_posebno\" class=\"aipkit_form-label\">Dodatni dopust\/posebnosti<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_dopust_posebno\" name=\"aipkit_form_field[dopust_posebno]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Star\u0161evstvo, invalidnost \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_varnost_zdravje\" class=\"aipkit_form-label\">Varnost in zdravje pri delu<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_varnost_zdravje\" name=\"aipkit_form_field[varnost_zdravje]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Usposabljanja, ocena tveganja \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_oprema_zascita\" class=\"aipkit_form-label\">Oprema\/za\u0161\u010dita<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_oprema_zascita\" name=\"aipkit_form_field[oprema_zascita]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Ra\u010dunalnik, PPE \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_usposabljanja\" class=\"aipkit_form-label\">Usposabljanja<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_usposabljanja\" name=\"aipkit_form_field[usposabljanja]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Interna\/zunanja \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_poslovne_skrivnosti\" class=\"aipkit_form-label\">Poslovne skrivnosti<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_poslovne_skrivnosti\" name=\"aipkit_form_field[poslovne_skrivnosti]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Obveznosti \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_konkurencna_klavzula\" class=\"aipkit_form-label\">Konkuren\u010dna klavzula<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_konkurencna_klavzula\" name=\"aipkit_form_field[konkurencna_klavzula]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"\u010ce velja \u2013 pogoji \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_gdpr\" class=\"aipkit_form-label\">GDPR \u2014 varstvo osebnih podatkov<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_gdpr\" name=\"aipkit_form_field[gdpr]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Pravna podlaga, nameni \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_odpovedni_rok\" class=\"aipkit_form-label\">Odpovedni rok (dni)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_odpovedni_rok\" name=\"aipkit_form_field[odpovedni_rok]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 30\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_odpoved_postopek\" class=\"aipkit_form-label\">Postopki in razlogi za prenehanje<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_odpoved_postopek\" name=\"aipkit_form_field[odpoved_postopek]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Redna\/izredna odpoved \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_odpravnina\" class=\"aipkit_form-label\">Odpravnina (\u010de velja, EUR\/opis)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_odpravnina\" name=\"aipkit_form_field[odpravnina]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Znesek ali opis \u2026\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_kolektivna_pogodba\" class=\"aipkit_form-label\">Kolektivna pogodba<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21191_kolektivna_pogodba\" name=\"aipkit_form_field[kolektivna_pogodba]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. Kolektivna pogodba za dejavnost \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_druge_dolocbe\" class=\"aipkit_form-label\">Druge dolo\u010dbe<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_druge_dolocbe\" name=\"aipkit_form_field[druge_dolocbe]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Nadrejeni, eti\u010dni kodeks \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 50%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21191_priloge\" class=\"aipkit_form-label\">Priloge (seznam\/URL)<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21191_priloge\" name=\"aipkit_form_field[priloge]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis delovnega mesta, GDPR izjava \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div>\n            <button type=\"submit\" class=\"aipkit_btn aipkit_btn-primary\">\n                <span class=\"aipkit_btn-text\">Pripravi pogodbo<\/span>\n                <span class=\"aipkit_spinner\" style=\"display:none; margin-left: 5px;\"><\/span>\n            <\/button>\n        <\/form>\n\n        <div class=\"aipkit-ai-form-results\" style=\"display: none;\">\n                     <\/div>\n    <\/div>\n    \n<\/div>\n<p><!-- Foreign Language Tab --><\/p>\n<div id=\"foreign\" class=\"tab-content\">\n<div class=\"tab-description\">\n<h4>\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Employment contract in English<\/h4>\n<p>Standard employment contract in English language, compliant with Slovenian labor law. Suitable for international employees and multinational companies.<\/p>\n<\/div>\n    <div \n        class=\"aipkit-ai-form-wrapper aipkit-theme-light\" \n        id=\"aipkit-ai-form-21187\" \n        data-form-id=\"21187\" \n        data-nonce=\"c3b8537cc3\"\n        data-show-save-button=\"false\"\n        data-pdf-download-enabled=\"false\"\n        data-show-copy-button=\"false\"\n        data-save-as-post-nonce=\"8df2ac3958\"\n        data-aipkit-conversation-ui-preset=\"full\"\n                    data-label-generate-button=\"Pripravi v izbranem jeziku\"\n                    data-label-stop-button=\"Ustavi\"\n                    data-label-download-button=\"Prenesi\"\n                    data-label-save-button=\"Shrani\"\n                    data-label-copy-button=\"Kopiraj\"\n                    data-label-provider-label=\"Ponudnik AI\"\n                    data-label-model-label=\"Model\"\n                    data-label-conversation-back-button=\"Nazaj\"\n                    data-label-conversation-next-button=\"Naprej\"\n                    data-label-conversation-step-title=\"Step {number}\"\n                    data-label-conversation-step-progress=\"Step {current} of {total}\"\n                    data-label-conversation-validation-message=\"Please complete this step before continuing.\"\n            >\n        \n        \n                    <h5 class=\"aipkit-ai-form-title\">Pogodba o zaposlitvi \u2014 izberi jezik izpisa<\/h5>\n        \n        <form class=\"aipkit-ai-form-main\" data-form-id=\"21187\">\n            \n            <div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 100%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_izhodni_jezik\" class=\"aipkit_form-label\">Izhodni jezik <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"aipkit_form_field_21187_izhodni_jezik\" name=\"aipkit_form_field[izhodni_jezik]\" class=\"aipkit_form-input\" required><option value=\"sloven\u0161\u010dina\">Sloven\u0161\u010dina (sl)<\/option><option value=\"angle\u0161\u010dina\">Angle\u0161\u010dina (en)<\/option><option value=\"nem\u0161\u010dina\">Nem\u0161\u010dina (de)<\/option><option value=\"hrva\u0161\u010dina\">Hrva\u0161\u010dina (hr)<\/option><option value=\"italijan\u0161\u010dina\">Italijan\u0161\u010dina (it)<\/option><option value=\"srb\u0161\u010dina\">Srb\u0161\u010dina (sr)<\/option><\/select><p class=\"aipkit_form-help\">Izberi jezik izpisa pogodbe.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 100%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_st_pogodbe\" class=\"aipkit_form-label\">\u0160t. pogodbe<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_st_pogodbe\" name=\"aipkit_form_field[st_pogodbe]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Z-2025-002\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_kraj_podpisa\" class=\"aipkit_form-label\">Kraj podpisa<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_kraj_podpisa\" name=\"aipkit_form_field[kraj_podpisa]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Kraj\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_datum_podpisa\" class=\"aipkit_form-label\">Datum podpisa (YYYY-MM-DD)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_datum_podpisa\" name=\"aipkit_form_field[datum_podpisa]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2025-09-01\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_naziv\" class=\"aipkit_form-label\">Delodajalec \u2014 naziv <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_naziv\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_naziv]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Firma d.o.o.\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_naslov\" class=\"aipkit_form-label\">Delodajalec \u2014 naslov <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_naslov\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_naslov]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Ulica 1, Kraj\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_maticna\" class=\"aipkit_form-label\">Mati\u010dna \/ Dav\u010dna<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_maticna\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_maticna]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"1234567 \/ SI12345678\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_zastopnik\" class=\"aipkit_form-label\">Zastopnik<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_zastopnik\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_zastopnik]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Direktor \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_kontakt\" class=\"aipkit_form-label\">Kontakt delodajalca<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delodajalec_kontakt\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_kontakt]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"e-po\u0161ta, telefon\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delavec_ime\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 ime in naslov <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delavec_ime\" name=\"aipkit_form_field[delavec_ime]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Ime Priimek, naslov\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delavec_davcna\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 dav\u010dna<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delavec_davcna\" name=\"aipkit_form_field[delavec_davcna]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"12345678\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delavec_kontakt\" class=\"aipkit_form-label\">Kontakt delavca<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delavec_kontakt\" name=\"aipkit_form_field[delavec_kontakt]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"e-po\u0161ta, telefon\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delovno_mesto\" class=\"aipkit_form-label\">Delovno mesto <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delovno_mesto\" name=\"aipkit_form_field[delovno_mesto]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Naziv \u2026\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_opis_dela\" class=\"aipkit_form-label\">Opis del in nalog<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21187_opis_dela\" name=\"aipkit_form_field[opis_dela]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Naloge \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_kraj_dela\" class=\"aipkit_form-label\">Kraj opravljanja dela <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_kraj_dela\" name=\"aipkit_form_field[kraj_dela]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Lokacija \u2026\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_vrsta_pogodbe\" class=\"aipkit_form-label\">Vrsta pogodbe <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"aipkit_form_field_21187_vrsta_pogodbe\" name=\"aipkit_form_field[vrsta_pogodbe]\" class=\"aipkit_form-input\" required><option value=\"nedolocen\">Za nedolo\u010den \u010das<\/option><option value=\"dolocen\">Za dolo\u010den \u010das<\/option><\/select><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_razlog_dolocen\" class=\"aipkit_form-label\">Razlog za dolo\u010den \u010das<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_razlog_dolocen\" name=\"aipkit_form_field[razlog_dolocen]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"\u010ce velja \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_datum_zacetka\" class=\"aipkit_form-label\">Datum za\u010detka (YYYY-MM-DD) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_datum_zacetka\" name=\"aipkit_form_field[datum_zacetka]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2025-09-15\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_datum_konca\" class=\"aipkit_form-label\">Datum konca (\u010de velja)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_datum_konca\" name=\"aipkit_form_field[datum_konca]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2026-03-15\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_delovni_cas_tedensko\" class=\"aipkit_form-label\">Delovni \u010das (ur\/teden) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_delovni_cas_tedensko\" name=\"aipkit_form_field[delovni_cas_tedensko]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"40\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_razporeditev\" class=\"aipkit_form-label\">Razporeditev\/Nadure\/No\u010dno<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21187_razporeditev\" name=\"aipkit_form_field[razporeditev]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_placa_bruto\" class=\"aipkit_form-label\">Bruto pla\u010da (EUR) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_placa_bruto\" name=\"aipkit_form_field[placa_bruto]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"1650\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_dodatki\" class=\"aipkit_form-label\">Dodatki\/Regres\/Nagrade<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21187_dodatki\" name=\"aipkit_form_field[dodatki]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_prevoz_prehrana\" class=\"aipkit_form-label\">Stro\u0161ki (prevoz, prehrana)<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21187_prevoz_prehrana\" name=\"aipkit_form_field[prevoz_prehrana]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_datum_izplacila\" class=\"aipkit_form-label\">Datum izpla\u010dila<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_datum_izplacila\" name=\"aipkit_form_field[datum_izplacila]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"npr. 15. v mesecu\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_dopust_dni\" class=\"aipkit_form-label\">Letni dopust (dni)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_dopust_dni\" name=\"aipkit_form_field[dopust_dni]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"25\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_vzd_gdpr_konk\" class=\"aipkit_form-label\">VZD\/GDPR\/Konkuren\u010dnost<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21187_vzd_gdpr_konk\" name=\"aipkit_form_field[vzd_gdpr_konk]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"VZD, GDPR, konkuren\u010dna \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_odpovedni_rok\" class=\"aipkit_form-label\">Odpovedni rok (dni)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_odpovedni_rok\" name=\"aipkit_form_field[odpovedni_rok]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"30\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_kolektivna_pogodba\" class=\"aipkit_form-label\">Kolektivna pogodba<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21187_kolektivna_pogodba\" name=\"aipkit_form_field[kolektivna_pogodba]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Naziv \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21187_priloge\" class=\"aipkit_form-label\">Priloge (seznam\/URL)<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21187_priloge\" name=\"aipkit_form_field[priloge]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis delovnega mesta \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div>\n            <button type=\"submit\" class=\"aipkit_btn aipkit_btn-primary\">\n                <span class=\"aipkit_btn-text\">Pripravi v izbranem jeziku<\/span>\n                <span class=\"aipkit_spinner\" style=\"display:none; margin-left: 5px;\"><\/span>\n            <\/button>\n        <\/form>\n\n        <div class=\"aipkit-ai-form-results\" style=\"display: none;\">\n                     <\/div>\n    <\/div>\n    \n<\/div>\n<p><!-- Bilingual Tab --><\/p>\n<div id=\"bilingual\" class=\"tab-content\">\n<div class=\"tab-description\">\n<h4>\ud83c\udf0d Dvojezi\u010dna pogodba \/ Bilingual Contract<\/h4>\n<p>Pogodba o zaposlitvi v slovenskem in angle\u0161kem jeziku. Idealna za mednarodna podjetja in tuje zaposlene. \/ Employment contract in Slovenian and English. Ideal for international companies and foreign employees.<\/p>\n<\/div>\n    <div \n        class=\"aipkit-ai-form-wrapper aipkit-theme-light\" \n        id=\"aipkit-ai-form-21185\" \n        data-form-id=\"21185\" \n        data-nonce=\"ef842a1f4e\"\n        data-show-save-button=\"false\"\n        data-pdf-download-enabled=\"false\"\n        data-show-copy-button=\"false\"\n        data-save-as-post-nonce=\"8df2ac3958\"\n        data-aipkit-conversation-ui-preset=\"full\"\n                    data-label-generate-button=\"Pripravi dvojezi\u010dno pogodbo\"\n                    data-label-stop-button=\"Ustavi\"\n                    data-label-download-button=\"Prenesi\"\n                    data-label-save-button=\"Shrani\"\n                    data-label-copy-button=\"Kopiraj\"\n                    data-label-provider-label=\"Ponudnik AI\"\n                    data-label-model-label=\"Model\"\n                    data-label-conversation-back-button=\"Nazaj\"\n                    data-label-conversation-next-button=\"Naprej\"\n                    data-label-conversation-step-title=\"Step {number}\"\n                    data-label-conversation-step-progress=\"Step {current} of {total}\"\n                    data-label-conversation-validation-message=\"Please complete this step before continuing.\"\n            >\n        \n        \n                    <h5 class=\"aipkit-ai-form-title\">Pogodba o zaposlitvi \u2014 dvojezi\u010dna (SLO + drugi jezik)<\/h5>\n        \n        <form class=\"aipkit-ai-form-main\" data-form-id=\"21185\">\n            \n            <div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 100%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_drugi_jezik\" class=\"aipkit_form-label\">Drugi jezik <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"aipkit_form_field_21185_drugi_jezik\" name=\"aipkit_form_field[drugi_jezik]\" class=\"aipkit_form-input\" required><option value=\"angle\u0161\u010dina\">Angle\u0161\u010dina (en)<\/option><option value=\"nem\u0161\u010dina\">Nem\u0161\u010dina (de)<\/option><option value=\"hrva\u0161\u010dina\">Hrva\u0161\u010dina (hr)<\/option><option value=\"italijan\u0161\u010dina\">Italijan\u0161\u010dina (it)<\/option><option value=\"srb\u0161\u010dina\">Srb\u0161\u010dina (sr)<\/option><\/select><p class=\"aipkit_form-help\">Izberi jezik prevoda.<\/p><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_format_dvujezicno\" class=\"aipkit_form-label\">Postavitev dvojezi\u010dnega izpisa <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"aipkit_form_field_21185_format_dvujezicno\" name=\"aipkit_form_field[format_dvujezicno]\" class=\"aipkit_form-input\" required><option value=\"vzporedno\">Vzporedno (2 stolpca)<\/option><option value=\"zaporedno\">Zaporedno (SL nato prevod)<\/option><\/select><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_drugi_jezik_koda\" class=\"aipkit_form-label\">Oznaka drugega jezika (koda, npr. EN\/DE\/HR\/IT\/SR)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_drugi_jezik_koda\" name=\"aipkit_form_field[drugi_jezik_koda]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"EN\" ><p class=\"aipkit_form-help\">Uporabi kratko oznako za naslove.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"aipkit-form-row\" data-aipkit-conversation-enabled=\"0\" data-aipkit-step-title=\"\" data-aipkit-step-description=\"\" data-aipkit-condition-field-id=\"\" data-aipkit-condition-operator=\"\" data-aipkit-condition-value=\"\"><div class=\"aipkit-form-column\" style=\"flex-basis: 100%;\"><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_st_pogodbe\" class=\"aipkit_form-label\">\u0160t. pogodbe<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_st_pogodbe\" name=\"aipkit_form_field[st_pogodbe]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Z-2025-003\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_kraj_podpisa\" class=\"aipkit_form-label\">Kraj podpisa<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_kraj_podpisa\" name=\"aipkit_form_field[kraj_podpisa]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Kraj\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_datum_podpisa\" class=\"aipkit_form-label\">Datum podpisa (YYYY-MM-DD)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_datum_podpisa\" name=\"aipkit_form_field[datum_podpisa]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2025-09-01\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_naziv\" class=\"aipkit_form-label\">Delodajalec \u2014 naziv <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_naziv\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_naziv]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Firma d.o.o.\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_naslov\" class=\"aipkit_form-label\">Delodajalec \u2014 naslov <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_naslov\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_naslov]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Ulica 1, Kraj\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_maticna\" class=\"aipkit_form-label\">Mati\u010dna \/ Dav\u010dna<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_maticna\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_maticna]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"1234567 \/ SI12345678\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_zastopnik\" class=\"aipkit_form-label\">Zastopnik<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_zastopnik\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_zastopnik]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Direktor \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_kontakt\" class=\"aipkit_form-label\">Delodajalec \u2014 kontakt<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delodajalec_kontakt\" name=\"aipkit_form_field[delodajalec_kontakt]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"e-po\u0161ta, telefon\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delavec_ime\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 ime in naslov <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delavec_ime\" name=\"aipkit_form_field[delavec_ime]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Ime Priimek, naslov\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delavec_davcna\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 dav\u010dna<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delavec_davcna\" name=\"aipkit_form_field[delavec_davcna]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"12345678\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delavec_kontakt\" class=\"aipkit_form-label\">Delavec \u2014 kontakt<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delavec_kontakt\" name=\"aipkit_form_field[delavec_kontakt]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"e-po\u0161ta, telefon\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delovno_mesto\" class=\"aipkit_form-label\">Delovno mesto <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delovno_mesto\" name=\"aipkit_form_field[delovno_mesto]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Naziv \u2026\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_opis_dela\" class=\"aipkit_form-label\">Opis del in nalog<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21185_opis_dela\" name=\"aipkit_form_field[opis_dela]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Naloge \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_kraj_dela\" class=\"aipkit_form-label\">Kraj opravljanja dela <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_kraj_dela\" name=\"aipkit_form_field[kraj_dela]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Lokacija \u2026\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_vrsta_pogodbe\" class=\"aipkit_form-label\">Vrsta pogodbe <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"aipkit_form_field_21185_vrsta_pogodbe\" name=\"aipkit_form_field[vrsta_pogodbe]\" class=\"aipkit_form-input\" required><option value=\"nedolocen\">Za nedolo\u010den \u010das<\/option><option value=\"dolocen\">Za dolo\u010den \u010das<\/option><\/select><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_razlog_dolocen\" class=\"aipkit_form-label\">Razlog za dolo\u010den \u010das<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_razlog_dolocen\" name=\"aipkit_form_field[razlog_dolocen]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"\u010ce velja \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_datum_zacetka\" class=\"aipkit_form-label\">Datum za\u010detka (YYYY-MM-DD) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_datum_zacetka\" name=\"aipkit_form_field[datum_zacetka]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2025-09-15\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_datum_konca\" class=\"aipkit_form-label\">Datum konca (\u010de velja)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_datum_konca\" name=\"aipkit_form_field[datum_konca]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"2026-03-15\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_delovni_cas_tedensko\" class=\"aipkit_form-label\">Delovni \u010das (ur\/teden) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_delovni_cas_tedensko\" name=\"aipkit_form_field[delovni_cas_tedensko]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"40\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_razporeditev\" class=\"aipkit_form-label\">Razporeditev\/Nadure\/No\u010dno<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21185_razporeditev\" name=\"aipkit_form_field[razporeditev]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_placa_bruto\" class=\"aipkit_form-label\">Bruto pla\u010da (EUR) <span class=\"aipkit-required-indicator\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_placa_bruto\" name=\"aipkit_form_field[placa_bruto]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"1650\" required><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_dodatki\" class=\"aipkit_form-label\">Dodatki\/Regres\/Nagrade<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21185_dodatki\" name=\"aipkit_form_field[dodatki]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_prevoz_prehrana\" class=\"aipkit_form-label\">Stro\u0161ki (prevoz, prehrana)<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21185_prevoz_prehrana\" name=\"aipkit_form_field[prevoz_prehrana]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_datum_izplacila\" class=\"aipkit_form-label\">Datum izpla\u010dila<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_datum_izplacila\" name=\"aipkit_form_field[datum_izplacila]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"15. v mesecu\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_dopust_dni\" class=\"aipkit_form-label\">Letni dopust (dni)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_dopust_dni\" name=\"aipkit_form_field[dopust_dni]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"25\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_vzd_gdpr_konk\" class=\"aipkit_form-label\">VZD\/GDPR\/Konkuren\u010dnost<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21185_vzd_gdpr_konk\" name=\"aipkit_form_field[vzd_gdpr_konk]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"VZD, GDPR, konkuren\u010dna \u2026\" ><\/textarea><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_odpovedni_rok\" class=\"aipkit_form-label\">Odpovedni rok (dni)<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_odpovedni_rok\" name=\"aipkit_form_field[odpovedni_rok]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"30\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_kolektivna_pogodba\" class=\"aipkit_form-label\">Kolektivna pogodba<\/label><input type=\"text\" id=\"aipkit_form_field_21185_kolektivna_pogodba\" name=\"aipkit_form_field[kolektivna_pogodba]\" class=\"aipkit_form-input\" placeholder=\"Naziv \u2026\" ><\/div><div class=\"aipkit_form-group\"><label for=\"aipkit_form_field_21185_priloge\" class=\"aipkit_form-label\">Priloge (seznam\/URL)<\/label><textarea id=\"aipkit_form_field_21185_priloge\" name=\"aipkit_form_field[priloge]\" class=\"aipkit_form-input\" rows=\"4\" placeholder=\"Opis delovnega mesta \u2026\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div>\n            <button type=\"submit\" class=\"aipkit_btn aipkit_btn-primary\">\n                <span class=\"aipkit_btn-text\">Pripravi dvojezi\u010dno pogodbo<\/span>\n                <span class=\"aipkit_spinner\" style=\"display:none; margin-left: 5px;\"><\/span>\n            <\/button>\n        <\/form>\n\n        <div class=\"aipkit-ai-form-results\" style=\"display: none;\">\n                     <\/div>\n    <\/div>\n    \n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- CTA Section --><\/p>\n<section class=\"cta-section\">\n<div class=\"container\">\n<h2>Poenostavite proces zaposlovanja<\/h2>\n<p>Uporabite na\u0161 AI generator za hitro in strokovno pripravo pogodb o zaposlitvi v razli\u010dnih jezikih.<\/p>\n<p><a class=\"cta-button\" href=\"#generator\">Ustvari Pogodbo Zdaj<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti-1024x683.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-21866\" srcset=\"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti-1024x683.webp 1024w, https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti-300x200.webp 300w, https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti-768x512.webp 768w, https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti-50x33.webp 50w, https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti-100x67.webp 100w, https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti-600x400.webp 600w, https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pogodbe-za-zaposlitev-e-pisarna-dokumenti.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pogodba o redni zaposlitvi med delodajalcem in delavcem z dolo\u010denimi pogoji dela, pla\u010dila in odgovornostmi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21862,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","pmpro_default_level":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[227,103,217],"tags":[1619,172,218,1617],"class_list":["post-1006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-obrazci","category-podjetniki","category-pogodbe-za-podjetnike","tag-dvojezicna-pogodba","tag-pogodba","tag-zaposlitev","tag-zaposlovanje","pmpro-has-access"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/pogodba-o-zaposlitvi-e-pisarna.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21868,"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions\/21868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-pisarna.eu\/oddelki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}